あ
り
が
と
う
満
員
御
礼
このような方におすすめ
WHR上巻の発売を一緒に喜びたい方^^
期待できる効果
出版に至る経緯や翻訳中のいろんな話を聞けます
受付は2020年9月 5日(土)23:59 までです。
【WHR上巻クラファン支援者限定】 出版記念パーティin東京
ホワイトハットレポート日本初出版を記念して
クラファン上巻支援者の皆さま限定のパーティを行います。
クラファン上巻支援者の皆さま限定のパーティを行います。
2020年9月11日(金)
あの9.11テロ事件から19年後たった今年、世界の金融悪事を暴いた「ホワイトハットレポート」の
初の日本語訳上巻が出版されます。
日本初出版を記念して、上巻巻末にお名前を掲載いただいた支援者の皆さま限定のパーティを
「東京」にて開催いたします。
あまりの情報量に何度も情報の確認を行うなど、念入りな作業が必要となり、当初の予定を1ヶ月伸ばして
9月11日が出版日となりました。
とにかくものすごい情報量となっており、1ページ1ページを噛み締めて読むような本になっています。
・書籍化までに翻訳チームとBOSSとの間でどんな話があったのか?
・実際に難しかった翻訳箇所はどこか?
・泣く泣く削ったところは?
・実際に難しかった翻訳箇所はどこか?
・泣く泣く削ったところは?
などなど、実際に翻訳に携わった皆様をお迎えし、BOSSとのディスカッションなども行い
出版の裏話をたっぷりとお伝えいたします。
出版の裏話をたっぷりとお伝えいたします。
基本的にはクラファンにご支援をいただいた方へ優先的なご案内をさせていただいておりますが、
9/1以降は支援者のご友人や、有料サロンのメンバーの皆様でクラファンの支援はされていないという
方にもご案内を始めてまいります。
9/1以降は支援者のご友人や、有料サロンのメンバーの皆様でクラファンの支援はされていないという
方にもご案内を始めてまいります。
お席に限りがございますので、クラファン支援をいただいた皆様で参加予定のある方は
ぜひお早めにお申し込みください。
ぜひお早めにお申し込みください。
受付は2020年9月 5日(土)23:59 までです。
受付は2020年9月 5日(土)23:59 までです。
開催要項
開催日時 |
2020年9月11日(金)
開場 17:15
開始 17:45 終了 20:30 |
---|---|
場所 |
【東京都内】申し込みをされた方にお伝えいたします。 |
参加費 |
【上巻クラファン支援をされた方】お食事・飲み物代込み 15,000 円 【上巻クラファン支援はされていない方】お食事・飲み物代込み 20,000 円 |
お支払方法 | |
定員 |
130 名 【満員御礼】 |
申込受付期間 |
2020/8/25(火) 20:00 ~ 2020/9/ 5(土) 23:59まで |
主催者 |
HOOH事務局 |
お問い合わせ先 | HOOH事務局 |
お問い合わせ先電話番号 | 電話での受付はございません |
お問い合わせ先メールアドレス | info@hooh-gaia.com |
受付は2020年9月 5日(土)23:59 までです。